搜狗翻译AI升级 携手vivo实现移动翻译新探索

全球化的今天，伴随国际交流的日益频繁，移动翻译成为人工智能领域的一大风口，国内各互联网巨头公司均在翻译领域不断深耕。近日，搜狗翻译与国内知名手机厂商vivo达成合作，vivo手机将嵌入搜狗AI翻译服务，在满足用户日益提升的翻译需求同时，合作进行移动翻译服务领域新探索。

此次合作，搜狗翻译将为vivo重磅推出的全新旗舰机vivo NEX提供AI翻译技术支持，为用户的跨语言沟通提供智能翻译服务。在搜狗翻译技术助阵下，vivo NEX成为国内首个支持离线AR实景翻译和日韩小语种离线语音翻译的安卓机型。这意味着，在创新升级AR、离线等翻译技术基础上，搜狗翻译将能为广大vivo手机用户带来便捷、优质、个性化智能翻译新体验，开启手机翻译服务新进化。

(搜狗与vivo合作，为旗舰新机vivo NEX注入AI翻译基因)

　深耕人工智能，搜狗AR翻译实现再突破

人工智能技术是推动移动翻译发展的核心力量。一直以来，搜狗翻译致力于AI技术的投入研发，尤其是在翻译相关的前沿技术领域，如机器翻译、OCR图像识别技术等，搜狗均取得重大进展。据了解，此次搜狗翻译在原有的AR实时翻译、离线小语种语音识别等多项技术能力全面提升，在神经网络压缩技术、动态跟踪、组段分析、AR渲染等方面取得重大突破。

早在去年9月，搜狗翻译便首创性将AR技术应用于翻译产品搜狗翻译APP中，使其成为国内首个将AR与AI技术相结合的翻译类产品。尤为值得一提的是，搜狗与vivo的合作，是国内首次实现在安卓平台上的视频流实时翻译，不仅能够自动适配各种性能的安卓手机硬件，而且视频流处理区域屏占比达到60%以上，更支持中英日韩多个语种，彰显了搜狗AR翻译技术的领先性。此外，搜狗在OCR组段分析、AR渲染、AR翻译融合动态跟踪等技术领域也都实现进一步突破，为用户带来了更为便捷的AR翻译体验。

搜狗OCR技术实现了业内领先的场景文字检测与识别算法。早在今年3月就于在国际顶级赛事Pascal VOC挑战赛目标检测Competition 3子任务中，搜狗人工智能图像团队就以所提交的FPNSSD深度模型，获得了77.0的高分，一举刷新该项任务的世界最好成绩。此次与vivo合作中，搜狗基于百万数据集训练了端到端的深度学习检测与识别模型，避免了传统算法步骤繁琐、错误叠加的问题，适用于多角度、多尺寸、多语种、多种风格的文字识别场景;针对移动端计算设备特点，优化设计了适用于移动端的结构模型，同时基于CPU&GPU底层计算单元统筹开发，实现了检测与识别模型的3倍加速。

此外，针对AR实景翻译功能，搜狗翻译还开发了移动端多目标跟踪及运动轨迹预测算法，通过预测算法，加速多目标跟踪速度，整体跟踪速度达到100fps，有力地保证了AR实景翻译的实时性，追踪灵敏度、识别能力、翻译准确率等均处于行业领先水平。

搜狗翻译不仅通过技术突破革新了用户的翻译交互方式体验，更是基于业界领先的神经网络压缩技术，实现了在线和离线两种翻译模式。该技术解决了在离线情况下常见的模型存储与识别精度下降的问题，实现了翻译模型的压缩，精度接近无损。此外，与vivo的合作中，搜狗率先实现了日韩等小语种的离线语音和拍照翻译服务，凭借技术实力提升了用户的翻译场景需求体验。

与此同时，此次在与vivo合作中，搜狗机器翻译模型能力为离线的模型训练提供了知识提纯的基础，避免学习杂乱无效的信息。在此基础上，搜狗还设计小型的神经网络，针对翻译场景进行训练，以确保离线翻译的更快速度与更精准结果。

在翻译效果方面，无论是离线或是在线模式，搜狗翻译的效果均保持行业领先优势。搜狗翻译依托其自主研发的搜狗机器翻译系统，该系统应用了最前沿的基于深度学习的神经网络机器翻译框架，能够通过理解上下文语境给出精准翻译结果，同时，借助自主研发的深度学习并行训练平台，搜狗翻译能够高效利用海量的语料进行模型训练，翻译精准度达到国际领先水平。

　　开放技术能力，携手vivo共建移动翻译新生态

搜狗翻译凭借领先的人工智能技术，以及便捷、高效、精准的翻译效果，已经获得行业与用户的一致认同。此前，全球领先的移动互联网第三方数据挖掘与整合营销机构艾媒咨询发布的《2017下半年中国移动翻译行业研究报告》显示，搭载了搜狗诸多翻译技术的搜狗翻译APP，仅用半年时间，综合用户数据和产品数据，竞争力已位列中国移动翻译行业第一梯队，成为行业龙头产品。

更重要的是，搜狗通过开放技术合作平台，与各领域的品牌携手，持续放大价值，更好的升级用户智能生活体验。其中，与国内领先手机厂商的合作也由来已久，譬如，曾为锤子坚果Pro提供图像识别技术支撑，为用户带来“以图搜图”功能。再如，为华为Mate10提供搜狗百科内容支持，让用户可以获得更为便捷、丰富的内容获知体验。

此次，搜狗向vivo开放翻译能力，不止是助力为vivo NEX用户带来更加便捷、多样、有趣的翻译体验，更是搜狗翻译服务跨行输出，实现更大价值的重要一步。作为人工智能行业标杆的搜狗，未来还将基于AR、深度神经网络等技术基础在更多翻译场景上不断实现突破创新，并携手合作伙伴共建移动翻译新生态。